Il film della Pixar-Disney, che spero abbiate visto anche se non avete bambini, è davvero un gioiello, al di là del 3D (e dei 10 € che ti chiedono per gli occhialini). I primi 10 minuti sono un modello di montaggio filmico esemplare e commovente, che andrebbero mostrati a tutti quelli che insegnano o imparano il linguaggio cinematografico.

Ma il tenero succulento del racconto sta nel mescolare il vecchio e il giovane, il bello e il brutto, il reale e il fantastico, il sogno e il ruvido.

Certo, c'è qualcosa da cartoon infantile nelle rincorse, nelle battute, nelle gag, ma sopra tutto aleggia lo spirito leggero e profondo dei registi Pete Docter e Bob Peterson, che sono del team Pixar da sempre: ricordo soprattutto Toy Story 2, forse il più filosofico dei film Pixar.

Visivamente indimenticabili sono i palloncini colorati che trasportano la casa, via verso l'America del Sud: la casa tutta intera, la casa come cosmo personale, come propotipo di patria intima, non solo americano. Il protagonista, Karl, doppiato da Giancarlo Giannini, è anziano, vedovo, orso: ma è vitalissimo e tenace. E assomiglia a tanti attori, come è stato notato; a mio parere ad uno solo Spencer Tracy.

Nato nel 900 e morto nel '67, Tracy è uno degli attori americani che, senza essere macho o  strafigo, ha ampiamente superato la prova del tempo che passa. Chiunque abbia visto la versione cinematografica de Il vecchio e il mare di Sturges o Passaggio a Nord-Ovest di Vidor non può non aver assimilato la sua faccia facciosa ai vari e diversi personaggi che interpretava, con una duttilità e capacità mimetica straordinarie. Riguardate anche Indovina che viene a cena?, di Kramer, del 67: dopo pochi giorni dalle ultime riprese del film, Spencer morì.

Ma ne riparleremo. In Up, il doppiatore del cane Dug è quel simpaticone di neri Marcoré.